E。
1 Ease-off 修正、失配
2 Eccentric 偏心
3 Eccentric angle 偏心角
4 Eccentricity 偏心度
5 Edge radius 刀尖圆角半径
6 Effective bearing spacing 轴承有效间距
7 Effective face width 有效宽度（有效齿宽）
8 Elastic coefficient 弹性系数
9 Elastic deformation 弹性变形
10 Elastic limit 弹性极限
11 Elastohydrodynamic lubrication 弹性液压润滑
12 Element 母线、要素
13 End movement 轴向移动
14 Endrem 修内端凸轮、导程凸轮
15 Endurance life 耐久寿命
16 Endurance limit 耐久极限
17 Engine torque 发动机扭矩
18 Enveloping 包络
19 EP lubricant, EP 极压润滑剂
20 EPG check, “EPG” 检查
21 Equal addendum teeth 等齿顶高齿
22 Equicurv 等高齿大轮成形法
23 Equidep 等高齿
24 Equiside 等边
25 Equivalent fear ratio 当量传动比
26 Equivalent number of teeth 当量齿数
27 Equivalent pitch radius 当量节圆半径
28 Equivalent rack 当量齿条
29 Expander 涨胎
30 Expanding arbor 可张心轴
31 Extreme pressure lubricant 极压润滑剂

F
1 Face acvance 斜齿轮扭曲量
2 Face angle 顶锥角（面锥角）
3 Face angle distance 顶锥角距
4 Face apex 顶锥顶
5 Face apex beyond crossing point 顶锥顶至相错点距离
6 Face cone 顶锥
7 Face cone element 齿顶圆锥母线，面锥母线
8 Face contact ratio 齿长重合度，轴向重合度（圆柱齿轮）
9 Face line 齿面与轴面交线
10 Face width 齿宽
11 Factor of safety 安全系数
12 Fatigue breakage 疲劳破裂
13 Fatigue failure 疲劳失效
14 Fatigue test 疲劳测试
15 Feed cam 进给凸轮
16 Feed gears 进给齿轮
17 Fillet 齿根圆角
18 Fillet curve 齿根过渡曲线
19 Fillet radius 齿根圆角半径
20 Film strength 液膜强度
21 Filter (electronic) （电子的）滤波器
22 Filter (mechanical) （机械的）滤波器
23 Fine pitch （小模数）细径节
24 Finisher 精切机床
25 Fishtail 鱼尾形
26 Fixed setting 固定安装法
27 Flank 下齿面
28 Flanking 下齿面加工
29 Formarc 加工齿轮用的曲线齿廓刀具
30 Formate 成形法
31 Former 齿廓样板，靠模
32 Forming 成型，在磨具内挤压成型
33 Form tool 成形刀
34 Fourier analysis 傅里叶分析
35 Frequency 频率
36 Friction load 摩擦负荷
37 Front angle 前角
38 Front cone 前锥
39 Front crown 前锥齿冠
40 Front crown to crossing point 前锥齿冠至交错点
41 Full-depth teeth 全齿高齿
42 Fundametal 基频
G
1 Gable 山形齿沟底面
2 Gear 齿轮
3 Gear axial displacement 齿轮轴向位移
4 Gear axial plane 齿轮轴向平面
5 Gear axis 齿轮轴线
6 Gear center 齿轮中心
7 Gear combination 齿轮组合
8 Gear cone 大轮锥距
9 Geared index 齿轮系分度
10 Gear finisher 成形法齿轮精切机床
11 Gear manufacturing summary 齿轮加工调整卡
12 Gear marking compound 检查齿轮啮合涂色剂
13 Gear member 大轮
14 Gear planer 成型刨齿机
15 Gear ratio 齿数比
16 Gear rougher 齿轮粗切机床
17 Gears 齿轮组
18 Gear tipping 齿轮倾斜
19 Generated gear 展成法齿轮
20 Generating cam 展成凸轮
21 Generating gear 展成齿轮
22 Generating pressure angle 产形轮压力角
23 Generating train 展成传动键
24 Generation 展成
25 Generator 展成齿轮加工机床
26 Geneva index 星形轮分度，槽轮分度
27 Geometry factor-durability 齿面接触强度几何系数
28 Geometry factor0-strength 强度几何系数
29 G-flow 格里森制金属件的商标，采用冷挤压成形法
30 G-form 采用热锻成形法制造
31 GLE-sine 砂轮内外压力角正弦波进行修整用机构
32 G-plete 全工序法
33 Gradeability 托曳力
34 Grinding cracks 磨削裂纹
35 G-spin 精密主轴的机床
36 G-trac 圆柱齿轮的无端链式机床的商标