GB 9480—88

　　本标准参照采用ISO 3600—1981 《农林拖拉机和机具—使用说明书和技术文件—编印要求》。

　　本标准规定了农林拖拉机和机具交货文件和使用维修人员用技术文件的编印准则。

1 术语

1.1 交货文件

　　为交付用户的农林拖拉机和机具详细规定交货前准备工作的文件。

1.2 驾驶员手册

　　说明农林拖拉机和机具正确使用方法的文件。

1.2.1 润滑说明书

　　说明农林拖拉机和机具各个润滑部位及要求的文件。

1.2.2 使用保养说明书

　　说明驾驶员对农林拖拉机和机具所需进行的本职工作范围内的保养、调整及其操作方法的文件。

1.3 维修手册

　　为机修人员正确进行修理或大修提供详细规程的文件。

1.4 零件目录

　　列出农林拖拉机和机具维修所需零件的文件（建议以单行本出版）。

1.5 其他文件

　　补充1.1至1.4所需要的文件。

2 技术文件一般要求

　　第1章中所列的文件可合订成一本，也可以单行本或其中任何几种组合成册。

2.1 文件幅面

　　推荐按GB 148─59《印刷、书写与绘图用纸幅面尺寸》中A组4号（210×297）和5号（148×210）的规定，并在纸幅面的上部或下部保留20mm以上的空白。

2.2 纸张

　　纸张应具有较好的耐水、耐潮和耐油性。

2.3 封面

　　封面应具有较好的耐水、耐潮和耐油性。并应有适当尺寸，以保护内部的书页。

2.4 装订

　　装订应当按照预定的用途，达到适用和耐久。

2.5 版面编排

　　文件的排印应使得在正常光线下，正常的视力能够阅读。插图应尽可能排在有关文字的同一页上，并尽可能接近。页码应从正文的第一页开始编起，或者用分组编码体系，以便能够在中间适当的增补或修订。为便于查阅，可采用标题和副标题。

2.6 复制

　　复制的正文和插图应清晰并不褪色。

2.7 包装

　　驾驶员用的技术文件在装运期间应当使用合适的防潮包装物保护。

3 技术文件一般编排

3.1 交货文件

3.1.1 封面上的文件标志：

　　制造厂标志、农林拖拉机和机具型号、文件名称和文件编号。

3.1.2 前言或引言（按需要）。

3.1.3 安全：

　　在本节内应给出有关交货的一般安全事项。

　　在手册中需要处应说明特殊的安全保护措施。

3.1.4 目录。

3.1.5 农林拖拉机和机具的一般说明。

3.1.6 装运说明（按需要）。

3.1.7 装配说明。

3.1.8 操作说明（按需要）。

3.1.9 交货清单。

3.2 驾驶员手册

3.2.1 封面上的文件标志

　　制造厂标志、农林拖拉机和机具型号、文件名称和文件编号。

3.2.2 安全

　　在本节内应给出一般完全注意事项。

　　在手册中需要处应说明特殊的安全保护措施。

3.2.3 目录

3.2.4 驾驶员的职责（按需要）。

3.2.5 农林拖拉机和机具的一般说明和技术规格及推荐的燃油规格。

3.2.6 操作标志

　　驾驶员操作符号及对驾驶员的其他显示（如仪表和其他标志形式）。

3.2.7 操作说明

　　操作方法和调整。

3.2.8 润滑说明

　　a.有关润滑要求的一般安全事项；

　　b.推荐的润滑油、容器容量及润滑油的使用期限，包括加油周期及润滑油类型。

　　c.润滑系统图。

　　d.润滑与有关保养的详细说明。

3.2.9 保养说明

　　a.安全：在本节内应给出有关保养的一般安全注意事项。在手册中需要处应说明特殊的安全保护措施；

　　b.推荐的保养周期；

　　c.保养的详细说明。

3.2.10 贮存说明

3.2.11 附件和选购件

3.2.12 保用单

3.3 维修手册

3.3.1 封面上的文件标志

　　制造厂标志、农林拖拉机和机具型号、文件名称和文件编号。

3.3.2 安全

　　在本节内应给出有关使用的安全保护措施。

　　在手册中需要处应说明特殊的安全措施。

3.3.3 目录

3.3.4 农林拖拉机和机具的一般说明和技术规格

3.3.5 按主要系统和总成分段用图解进行修理说明

　　a.目录；

　　b.带图解的工作原理；

　　c.检查方法；

　　d.拆卸和装配顺序；

　　e.允许的磨损极限和技术要求；

　　f.农林拖拉机和机具的主要故障及其排除方法；

　　g.专用工具和夹具。

3.4 零件目录

3.4.1 封面上的文件标志

　　制造厂标志、农林拖拉机和机具型号、文件名称及编号。

3.4.2 前言或引言（按需要）

3.4.3 零部件目录表

3.4.4 插图

3.4.5 应提供易损件图及维修零件的详细说明，包括识别零件所需要的全部资料。

3.4.6 件号索引

　　由本目录中每个零件号组成的编号表，零件号应与该零件所在的页数或图号相对应。